Bei uns ist immer etwas los - To se pri nas godi

Verkehrserziehung



Verkehrserziehung/Prometna vzgoja:

In den beiden ersten Klassen führte die Polizei mit den Kindern die Verkehrserziehung durch.

S policijo sta prva dva razreda vadila pravilno vedenje na cesti.
Verkehrserziehung


















Neuer Bewegungsbereich für die Kinder


Erlebnis- und Bewegungsbereich im Süden der Volksschule

Seit dem Schuljahr 2017/18 können die Kinder den von der Gemeinde neu geschaffenen Erlebnis- und Bewegungsraum im Süden der Volksschule benutzen.

Z začetkom letošnjega šolskega leta se otroci lahko gibajo na dodatnem novem območju na južni strani šole.


Neuer Bewegungsbereich für die Kinder














Kinder malen Blumenbilder auf die Straße


Blühende Straßen /Cvetoče ceste

Im Rahmen der "Europäischen Mobilitätswoche" beteiligten sich die Kinder der VS an diesem Projekt. Gesponsert wurden die Malkreiden von der KLV-Versicherung. Danke!

Otroci ljudske šole
Škofiče so se udeležili
"evropskega tedna mobilnosti" in so risali pisane ro
že na asfaltu. Zavarovalnica KLV je podarila kredo. Hvala!

Kinder malen Blumenbilder auf die Straße







Gesundheitstag











Gesundheitstag



Gesundheitstag der Gemeinde
Dan zdravja
Beim Gesundheitstag der Gemeinde informierten "Seminarbäuerinnen" über gesunde Ernährung und bereiteten mit den Kindern gesunde Speisen zu.

Na dan zdravja so kmetice pripovedovale o zdravi in klimi primerni prehrani ter so pripravile z otroci okusno malico. .




Kidsmobil






















Autorenlesung Heinz Janisch
Branje z avtorjem Heinz Janisch


Der Autor HEINZ JANISCH begeisterte im Oktober mit einer Autorenlesung die Kinder.

Avtor Heinz Janisch je navdušil otroke z branjem iz svojih knjig.

Schulbeginn






Schulbeginn im Schuljahr
Začetek šolskega leta 2017/18


Schulbeginn















Weltspartag






Im Rahmen der Weltsparwoche besuchten die Kinder die örtliche Raiffeisenbank.

Otroci so obiskali „Raiffeisenbank“ v Škofičah.


Kinder behaupten sich













Zwei Präventionsbeamte arbeiteten mit den ersten Klassen im Rahmen des Projektes „Kinder behaupten sich“ zwei Stunden lang. Die Kinder lernten, wie man sich in einem Notfall (Unfall, Brand usw.) zu verhalten hat und wie sie reagieren sollen, wenn sie von unbekannten Personen angesprochen oder angegriffen werden.Kinder behaupten sich

























Freies Lernen





In der 1b Klasse werden mit offenen Lernphasen gemeinsam erarbeitete Lerninhalte geübt und gefestigt. In den Planarbeitszeiten arbeiten die Kinder selbstständig in Einzelarbeit oder mit selbst gewählten Partnern nach ihrem individuellen Lerntempo an einem Buchstaben- bzw. Zahlenplan. Diese Form des Unterrichts wirkt motivierend, ist von Erfolgserlebnissen begleitet und fördert auch das soziale Miteinander.
Freies Lernen

NationalfeiertagV 1b razredu se otroci učijo po načinu SEP. V delu po načrtih se otroci osvojijo črke in številke samostojno ali pa s partnerjem. Odprto učenje motivira in pospešuje skupnost in sožitje.













Die Schulfeier zum Nationalfeiertag wurde mit Liedern, Tänzen und Gedichten umrahmt und bereitete den Kindern Freude.

Hodil sem en, dva, tri, po deželi Avstriji. Veselo smo zapeli, plesali in deklamirali pesmi. Zelo zabavno je bilo.







Hurra, die "Löwenklasse" besucht bereits die 3. Klasse!

Klimaschutz





Klimaschutz

»Klimaschutz ist Kinderschutz« ist das Motto des Klimaprojektes an dem die Schülerinnen und Schüler der 3b und 4b Klasse teilnehmen. In einem Workshop mit Herrn Finger lernten sie die Zusammenhänge der CO2 Emmissionen und der Klimaveränderung kennen. Außerdem begaben sie sich auf einen aufschlussreichen Klimarundgang in der Schule. Herr Kofler erklärte die Handhabung der verschiedenen Messgeräte wie z.B.: das CO2 Messgerät, den Luxmeter, das Lärmmessgerät und das Stromverbrauchsmessgerät.

Ein Highlight war der Besuch im EXPI, wo die Kinder gemeinsam mit Kindern der VS Ludmannsdorf verschiedene Experimente ausprobieren konnten.


3b razred in 4b razred sta se udeležila projekta »Zaščita klime je zaščita otrok«. Gospod Finger je razložil vpliv CO2 emisije na klimo. Z gospodom Koflerjem so merili co2 v razredu, moč razsvetljave, intenziteto hrupa in porabe električne energije.

Poseben višek je bil obisk v EXPI, kjer so poiskusili razne eksperimente.



Klimaschutz















Lego








Mit Lego Education WeDo 2.0 eröffnen sich in der Unterrichtsarbeit im Grundschulbereich neue und motivierende Lehr- und Lernmethoden. Im Projekt der 4 a Klasse  wird mit diesem Projekt der Schwerpunkt im Erforschen von naturwissenschaftlichen und technischen Problemen insbesondere von Kräfte und Mechanik gefördert.Lego

Schüler und SchülerInnen lernen voneinander und miteinander in Gruppen teamorientiert und ergebnisorientiert zu arbeiten.










Am Lagerfeuer




Toller Spaß, Erlebnisse in der Natur und spielerisches Lernen der slowenischen Sprache – auch so kann man die Liebe zur Sprache entwickeln.
Die Schüler und Schülerinnen der 3.b und 4.b Klassen erlebten zwei wunderbare Sprachtage in St. Johann im Rosental. Am Vormittag gab´s die Sprachanimation mit der Sprachfee VILINA, am Nachmittag einen spannenden Wandertag durch die Tscheppaschlucht, am späten Nachmittag eine künstlerische Stunde in der k&k-Galerie und der Tag ging am Lagerfeuer mit Gesang und Würstchen zur Neige.

Tscheppaschlucht
Veselje, raziskovanje narave in igrivo učenje slovenščine stoji v središču teh dneh. – Tudi tako lahko stopnujemo veselje do učenja jezika.
Šolarji in šolarke 3.b in 4.b razreda so imeli dva čudovita jezikovna dneva v Šentjanžu v Rožu. Dopoldan je prišla na obisk jezikovna vila VILINA, popoldan pa so vsi doživeli razburljiv izlet skozi Čepo. Pa ne samo to! Zvečer so se otroci udelžili slikovne animacije v galeriji k&k-ja ter se nato ogreli pri tabornem ognju, da so vsi izčrpano padli v postelje,


Experimentieren im Sachunterricht

Das Experimentieren im Sachunterricht macht den Kindern der 1 a - Klasse viel Spaß. Dabei wird viel Neues und Interessantes entdeckt.

Besuch am Bauernhof der Familie Lach
Besuch am Bauernhof der Familie Lach
Besuch am Bauernhof der Familie Lach








Besuch am Bauernhof der Familie Lach/ Obisk na kmetiji Lach
Passend zum Wochenthema "Am Bauernhof - Na kmetiji" besuchte die 1b Klasse den Hof der Familie Lach in Schiefling. Nach einem Besuch bei allen Bauernhoftieren wurden wir noch mit einer köstlichen Jause bewirtet. Auch der hauseigene Spielplatz lud zum Spielen ein. Ein herzliches Dankeschön an Familie Lach.

Obiskali smo kmetijo Lach v Škofičah. Tam smo videli domače živali in dobili okusno malico.
Hvala lepa!





















Schwimmtage







Wunderbar sportliche Schwimmtage verbrachte die 2a Klasse in Cap Wörth. Mit Unterstützung der Wasserrettung Velden schlossen sie die Schwimmtage erfolgreich mit einer Früh- bzw. Freischwimmerprüfung ab.

Prijetne plavane dneve so opravili otroci 2.a razreda in se veselili podeljenih plavalnih izkaznic.



Kinderkongress

Im April nahmen die 3b und 4a Klasse am Kinderkongress der Alpen Adria Universität teil und schlüpften in die Forscherrolle.  Unser Projekt wurde mit dem 3. Platz ausgezeichnet.

3.b razred in 4.a razred sta uspešno sodelovala pri »Kinderkongress« na celovški univerzi.

Lange Nacht der Forschung
Lange Nacht der Forschung




Lange Nacht der Forschung
Mehr als 9 000 Besucher besuchten die Lange Nacht der Forschung am Campus der Alpen Adria Universität. Gemeinsam mit dem Institut für Schulentwicklung präsentierten die Schüler und Schülerinnen der 4a und 3b Klasse dort das Lego Education WeDo 2.0 Projekt. Der Besucheransturm war enorm und wir mussten unzählige Besucherfragen beantworten.

Otroci 4a in 3b razreda so sodelovali pri dolgi noči raziskovanja.

Sicherheitsolympiade

Sicherheitsolympiade














Sicherheitsolympiade –
Olimpijada za varnost

Die 4a und 4b Klasse nahm im Mai an der Bezirksausscheidung der Sicherheitsolympiade in Schiefling a. W. teil. Dabei mussten verschiedene Geschicklichkeits- und Wissensaufgaben zum Thema Zivilschutz und Sicherheit im Team bewältigt werden. In diesem Jahr belegte die VS Schiefling den 5. Platz.

Četrta razreda sta sodelovala pri olimpijadi za varnost in dosegla 5. mesto.

Märchenfest

Märchenfest














Märchenfest

Bei einem abendlichen Schulfest wurde im Turnsaal das Märchenstück »Hänsel und Gretel« aufgeführt. Anschließend konnten die Eltern im Stationenbetrieb 4 Stationen zum Thema Märchen besuchen.

Pri šolskem praznovanju so stroci uprizorili pravljico »Janko in Metka«. Pri postajah so se starši udejstvovali k temi.


























Die kleine Meerjungfrau

Die kleine Meerjungfrau

Die Theatergruppe WalTzwerk begeisterte mit ihrer Aufführung an der Volksschule.








Verleihung Gütesiegel


MINT-Gütesiegel

Am 24. April erhielt die VS Schiefling von Bundesminister Heiz Fassmann das MINT-Gütesiegel (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften,Technik) in Wien für 3 Jahre verliehen.

LŠ Škofiče je 24. aprila prejela priznanje »MINT«.

Raika-Malwettbewerb







Raika-Malwettbewerb

Beim Raika Malwettbewerb wurden die Sieger aller Klassen prämiert.

Sodelovali smo pri likovnem natačaju Raiffeisen.

Mathematikwettbewerb







Känguru der Mathematik

Die Teilnehmer am Wettbewerb »Känguru der Mathematik« erhielten schöne Preise.

Sodelovali smo pri »Känguru matematike“.

Lesenacht Lesenacht Lesenacht Lesenacht







Lesenacht

Unter dem Motto „Ritter und Mittelalter“ stand die Lesenacht der 3a und 3b Klasse. Die Kinder lernten und recherchierten über das Leben im Mittelalter. Gestartet wurde mit einer Fotosafari, gefolgt von der Arbeit im Ritterbuch und am Tablet. Nach einer spannenden Schatzsuche wurde noch gemeinsam ein Rittereintopf gekocht  Dazu gab es Pizza. Gespeist wurde zu mittelalterlicher Tafelmusik und bei Kerzenschein.  Vor dem Zubettgehen lasen die Kinder noch in von ihnen ausgesuchten Büchern der Bibliothek. Am Morgen  warteten die Eltern mit einem gesunden Frühstück.

V noči branja so otroci 3.a in 3.b razreda brali in raziskovali o vitezih, kuhali in jedli juho in pico, iskali zaklad in brali različne knjige. Nato utrujeni spali v razredu.

Kindergarten MINKA Kindergarten MINKA Kindergarten MINKA































Kindergarten MINKA

Der Kindergarten MINKA war zu Besuch. Die Kinder folgten dem Stück „Hänsel und Gretel – Janko in Metka“, gespielt von der 2. Klasse, und arbeiteten anschließend in Stationen zum Thema Märchen.

Začetek majnika je vrtec MINKA obiskoval šolo. Ogledali so igrico »Janko in Metka«, nato so delali na postajah.

Schwimmkurs Schwimmkurs
































Schwimmkurs

Die beiden 3. Klassen genossen den Schwimmkurs in Cap Wörth.

Plavalni tečaj v Cap Wörth sta uživala 3.a in 3.b razred.

Mobilitätsworkshop Mobilitätsworkshop Mobilitätsworkshop Mobilitätsworkshop















Mobilitätsworkshop

Im Mobilitätsworkshop mit Herrn Kofler zählten die Kinder die vorbeifahrenden Autos, maßen nach, wieviel ein Auto, ein Rad oder ein Mensch Platz brauchen. In einer Fahrt mit dem E-Auto bemerkten sie, wie leise so ein Auto sein kann. Der Höhepunkt war aber die Probefahrt mit dem Segway.

V delavnici mobilitete so otroci 3.b in 4.b razreda šteli avtomobile, merili, koliko prostora potrebuje avto, kolo ali človek. Peljali so se tudi z e-avtom in ugotovili, kako tiho vozi avto. Višek pa je bila vožnja z Segwayom.

Ausflug –Pasterze Ausflug –Pasterze Ausflug –Pasterze Ausflug –Pasterze Ausflug –Pasterze




































Ausflug –Pasterze

In Begleitung von Herrn Bostjančič fuhren die Kinder der 3b und 4b Klassen, die bei dem Klimaprojekt mitarbeiten, auf den Großglockner, um sich die Pasterze anzusehen. Die beeindruckende Wanderung zur Pasterze zeigte den massiven Rückgang des Gletschers. Auch der Gipfel des Großglockners zeigte sich an dem wunderschönen Tag. Nach dem Mittagessen, welches vom Herrn Bürgermeister Happe gesponsert wurde, traten die Kinder müde die Heimreise an.

Gospod Bostjančič je peljal 3b in 4b razred, ki sodelujeta pri klimaprojektu, na Pastirico, kjer so otroci videli, kako hitro se ledenik tja. Tudi vrh Velikega Kleka se je prikazal na tem lepem sončnem dnevu v najlepaši sliki.


Ausflug –Pasterze Ausflug –Pasterze Ausflug –Pasterze














































Sprachtage in Piran –
Jezikovni dnevi v Piranu


Die Kinder der 4.b Klasse hatten vom 22. bis 25.05.2018 die Sprachtage in Piran. In Begleitung von Frau Wuzella und des Klassenlehrers Moschitz wohnten die Schülerinnen und Schüler in der UNESCO Grundschule Ciril Kosmač. Täglich besuchten alle den Unterricht in verschiedenen Klassen in Piran und Portorož. Nach vier Stunden Unterricht besichtigten wir das Aquarium, besuchten das Tauchermuseum, erfuhren vieles über die Entstehung von Piran im interaktiven Stadtmuseum, lernten über Muscheln und Schnecken im Muschelmuseum, bestaunten die wunderschöne Unterwasserwelt von der Bucht von Piran am Schiff Subaquaticum. Natürlich kam das tägliche Baden im Meer nicht zu knapp. Durch die Teilnahme an einer Sprachwoche konnten sich die Schülerinnen und Schüler lustbetont über die Stadt Piran informieren und ihre Sprachkompetenz durch die Teilnahme am Unterricht unter Beweis stellen.

Šolarke in šolarji 4.b razreda so bili od 22. do 25.05.2018 pri jezikovnih dnevih v Piranu. S kolegico Wuzella in učiteljem Moschitzem so otroci bivali v OŠ Cirila Kosmača v Piranu. Vsak dopoldan so v skupinah obiskovali pouk v različnih razredih v UNESCO šoli Piran in njeni podružnici v Portorožu. Po pouku pa je sledil pester program. V Akvariju smo videli raznoliko podmorno življenje v piranskem zalivu, v podmornem muzeju izvedeli, kako so se včasih potapljali, se informirali o zgodovini Pirana v interaktivnem mestnem muzeju, se naučili razliko med školjko in polžem v bogatem muzeju školjk in občudovali življenje pod vodno gladino na ladji Subaquaticum. Seveda ni manjkalo kopanje v morju. Otroci so tako lahko spoznali zanimivo in raznoliko obmorno mestece Piran in so ob tem lahko preizkusili znanje slovenaščine.